京都東山悅榕莊

Banyan Tree Higashiyama Kyoto

地點：京都，日本

酒店設計：隈研吾建筑都市設計事務所（建筑）、 橋本由紀夫設計事務所（客房）、DWP International（室內）

坐落在著名的清水寺旁邊的小山上，被寧靜的竹林所擁抱，2024年底開業的京都東山悅榕莊酒店，為住客提供了一種私密的度假氛圍。52間客房，每間都有當代日本設計的精髓，搭配現代設施和古都景色一起享受，甚是美妙。

這家位于山頂的酒店，是京都唯一一家同時擁有竹亭、天然溫泉和正宗能舞臺的奢華酒店，客人可以在這里體驗日本三大傳統藝術之一的能劇；遠離城市的喧囂，在私人溫泉中享受平靜，獲得療愈。

酒店由日本知名建筑師隈研吾設計，客房的細節設計則來自已故設計師橋本由紀夫的事務所。

森林和城市之間的避難所

酒店坐落在京都東山山腳下一個歷史悠久的地區，到處都是寺廟、神社、古老的墓地。

該地區作為通往來世的橋梁的象征性隱喻，使建筑師及其工作室在14世紀的古老藝術“能”（Noh）中找到了設計的主要靈感。能劇有時被稱為“鬼劇”，因為它往往以鬼魂/靈魂作為故事的主要角色。這種傳統藝術形式源自京都，精彩地展現了人類內心的掙扎和復雜的情感。

能的“幽玄之美”，啟發了建筑師的設計。這些參考不僅可以在酒店專用的能舞臺上看到——由黃杉和京都柏木制成的木骨架，也可以在酒店本身的建筑和52間客房的內部空間中看到。

隈研吾表示：“能舞臺與周圍的綠色植物相映襯，可以說是酒店內最具象征意義的地方，反映了幽玄的概念。”

整間酒店的設計以幽玄美學為指導，描述了一種神秘、安靜的美。這是能的核心旨意之一，由14世紀劇作家世阿彌提出。

酒店坐落在一個斜坡上，最低點和最高點之間的高度差為12米。為了充分利用有限的空間，隈研吾事務所創建了一組中層鋼筋混凝土建筑體塊，提供京都東山地區的全景和酒店內部階梯花園的框景，可以從不同樓層進入。

酒店的四層主體建筑包含了客房/套房和所有的公共區域：包括三層高的酒店大堂、冷泉餐廳、洞穴酒吧和男女分開的溫泉浴池，而垂直的三層附屬建筑則提供給額外的客人。

建筑師在立面上安裝了三層木格柵屋檐和板條狀的木材懸垂，用來打破兩個整體體量，為傳統的建筑增添了現代風格。

“有限的場地意味著酒店的體量將會很大。為了配合周邊地區的建筑規模，我們決定利用屋檐設計，在視覺上將建筑劃分為更小的部分。所以我們安裝了連續的椽子，打造出深而細長的屋檐和柔和的陰影，反映了傳統的日本尺寸系統，并與周圍環境協調一致”，隈研吾如此解釋。

附著在酒店主體建筑立面上的屋檐百葉，消解了建筑的輪廓，模糊了其與森林的界限。

酒店的入口是一個微型山墻屋頂，沒有柱子支撐。相反，懸臂結構由一組精心設計的縱橫交錯的橫梁支撐。

通過先進的樹脂施工方法來牢固地連接木梁，得以實現傳統木結構無法實現的懸浮感。這種現代技術和傳統工藝的創新融合使酒店能夠呈現出非凡的建筑壯舉—— 一個巨大的木結構似乎漂浮在空中，歡迎著客人的到來。

隈研吾表示，這是試圖使傳統的日本建筑本身更加顆粒化和透明。

為了將建筑融入到東山景觀中，隈研吾事務所還使用了現場原有的風化石材，以及質樸的花崗巖塊，來覆蓋主體建筑的基座。

設計還保留和修復了場地上現有的景觀，包括苔蘚、石頭、樹木和一個小竹林。竹林里隱藏著溫泉，可為酒店的溫泉浴池提供水源。

酒店的階梯花園中隱藏著的能舞臺，就像消失在森林中一樣，通過百葉的方式創造出神秘、微妙而又深刻的幽玄美感。

能舞臺設置在淺反射池上方的支柱上，隈研吾用極簡主義手法詮釋了經典的能舞臺：沒有實心墻壁或屋頂隱藏其木材骨架；舞臺的背景也不再是傳統的彩繪松樹，而是真實的樹林。

隈研吾說：“能舞臺所在的地方，不允許建造有屋頂的建筑。然而，這種限制激發了舞臺設計的獨特方法。”

“為了尊重這種藝術形式，我們設計了一個裸露的木制框架，伸向天空，與周圍的自然景觀無縫融合，同時盡可能保留傳統能舞臺的特征。”

一個崎嶇的巖石池塘位于一樓大堂和附屬建筑的一層，而竹林和能舞臺可以通過二樓冷泉餐廳的露臺進入。該餐廳提供從下午茶到晚餐的懷石料理。

室內設計也旨在通過簡化的現代材料選擇來轉譯傳統日本設計，大量使用了木材和石材。

為了保持視覺上的趣味性，在酒店大堂中，木材被以不同的方式處理——要么燒焦形成裝飾性的柱子，要么鋪在地板上交替形成棋盤圖案。

接待臺的底座，木材捶打后形成的肌理，甚至讓人聯想到金屬。這其實是使用了日本傳統的雕刻技術，稱為“名栗”。

同樣的肌理，覆蓋著當地的金箔，也出現在客房的床頭板上。

房間里充滿了傳統的細節，比如榻榻米地板和柏木浴缸——盡管許多房間都經過了改造，以適應現代人的使用習慣。

例如，圍繞浴缸的可移動屏風將其木格子隱藏在一層和紙后面；而傳統的日式被爐座位區則被抬高，以滿足西式座位偏好，并創造出一個小型工作空間。

橋本由紀夫設計工作室的團隊表示：“我們在整個設計中以微妙的方式融合了經典的日本元素和當代的執行。”

茶幾就是一個例子，將天然的實心櫪木與六邊形桌腿結合在一起，這是一個微妙而復雜的細節，與房間的風格相匹配。

隈研吾此前已在日本國內設計過許多受歡迎的酒店，包括京都Ace Hotel和東京虎之門艾迪遜和銀座艾迪遜（點擊酒店名字可跳轉閱讀）。

本文編排版權歸有方所有，圖片版權歸原作者或來源機構所有。若有涉及任何版權問題，請及時和我們聯系，我們將盡快妥善處理。聯系郵箱：info@archiposition.com